すさまじい

[凄まじい] ⇒おそろしい

*awful

【S】《正式》(光景・事故などが)恐ろしい， すさまじい

*fierce

【S】(風雨などが)激しい， すさまじい；(感情・痛みなどが)強烈な， 激しい∥ fierce winds すさまじい風

*tremendous

【S】ものすごい， 恐ろしい∥ a tremendous explosion すさまじい爆発

*violent

【S】(自然現象・行為が)激しい， 猛烈な， すさまじい.

凄じい
凄まじい
terrific
fierce
terrible
tremendous
dreadful
awful
amazing
absurd

* * *

すさまじい【凄まじい】

⇒ おそろしい

*awful

〖S〗《正式》(光景・事故などが)恐ろしい， すさまじい

*fierce

〖S〗(風雨などが)激しい， すさまじい；(感情・痛みなどが)強烈な， 激しい

fierce winds すさまじい風

*tremendous

〖S〗ものすごい， 恐ろしい

a tremendous explosion すさまじい爆発

*violent

〖S〗(自然現象・行為が)激しい， 猛烈な， すさまじい.

* * *

すさまじい

1 〔恐ろしい〕 terrible; horrible; dreadful; ferocious; terrific; appalling.

●すさまじい形相(_{ぎょうそう})で with a furious look [expression]

・すさまじい形相でにらみつける stare 《at sb》 fiercely; look daggers 《at sb》

・すさまじい剣幕 a terrible [menacing] look.

2 〔ものすごい〕 terrible; awful; tremendous; enormous; prodigious; stupendous; 〔驚くべき〕 wonderful; amazing.

●すさまじい人出 a tremendous crowd; a massive [mammoth] turnout

・すさまじいスピードで at (a) furious [breakneck] speed

・すさまじい音を立てて with a terrific sound [tremendous noise]

・すさまじい音を立てて爆発した. It blew up with a terrific [an ear-splitting] explosion.

・すさまじい反響 a tremendous response [reaction]

・当時のビートルズのすさまじい人気 the stupendous [formidable] popularity of the Beatles at the time.

●この本の売れ行きは実にすさまじい. Sales of this book are simply colossal.

・レーシングカーはすさまじい勢いで目の前を通り過ぎていった. Racing cars passed before our eyes at prodigious speeds.

・住民のすさまじい反対にあってその計画は中止となった. In the face of enormous [tremendous] opposition from local residents, the plan was canceled.

3 〔あきれた思いがする〕 shocking; staggering; appalling; absurd.

●外国語も知らないで海外旅行とはすさまじい. It's absurd [ridiculous] going abroad without being able to speak a foreign language!

すさまじく tremendously; terribly; terrifically; shockingly; appallingly.

●すさまじく暑い! It's excruciatingly [appallingly] hot!

・すさまじく大きな波が来て彼をさらっていった. A gigantic surge came and swept him away.

すさまじさ terror; awfulness; violence; horror; dreadfulness; prodigiousness; enormity; stupendousness.

●バラバラになった家々は竜巻のすさまじさを物語っていた. The disintegrated homes were evidence of the unbridled violence of the tornado.